omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
perpetuation of one's descendants
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled
eating habits; diet; dietary pattern
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
office worker; company employee; company man; salaryman
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
direct control; direct supervision
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
shape; form; appearance; style; state; situation
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
lower half of the body; nether parts
related to; in relation to
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
display; array (of things); succession (of things)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
sexual intercourse; copulation; mating
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag