to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
town geisha; geisha not working in a red-light district
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
prefix for forming ordinal numbers
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
where; what place; how much (long, far); what extent
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
common talk; worldly conversation
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
nth district of a town; nth city block
Naniwa (former name for Osaka region)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
commencing with; including
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
beginning; outset; first; onset
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
place; spot; address; district; area; one's house; point
vast; extensive; immense; huge; large; grand
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
consists of; comprises; is made up of