such ... as; or some such
to gather; to collect; to assemble
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to unfold; to unroll; to open
before; prior to; ago; the past; before; previously
already; previously; before; undeniably; unmistakably
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
to be called ...; to be referred to as ...
at that time; in those days
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
man; male; masculine gender
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
woman; female; feminine gender
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
pride of place; most prominent; top-ranking
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
(period of) a year; during the era (of)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
dry riverbed; river beach
year; age; years; past one's prime; old age
three times; thrice; third (interval)
apiece; each; at a time; piecemeal