source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
based on; built on; made from
oneself and others; subject and object; transitivity; transitive verbs and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
both; both sides; both parties
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
(one) letter; (one) character
father and mother; parents
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
characteristic (of); peculiar (to)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
Japanese reading of a Chinese character
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
to mind; to care; to worry
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
your name; one's good name; one's good reputation
supreme; greatest; highest; best
reputation; fame; credit; honor and distinction; honour and distinction
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
story of one's experiences
unusually; greatly; immensely; exceedingly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
infancy; childhood; tender age
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
cherishing the memory of; yearning for
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint