command; lead; generalship; leadership
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
contributing cause; exciting cause; incentive; motive
war; battle; match; game; competition
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
beginning of the world; creation
praise; extolment; extollment
essential; important; crucial; vital; main
magistrate; shogunate administrator
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
lumping similar things together and giving the group a collective name; collective name; generic term
Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
medium; diviner; shaman; oracle
esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; magic
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
work; operation; manufacturing; fatigue duty
scale; scope; plan; structure
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
social conditions; social circumstances
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
admonition; commandment; sila (precept)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
farewell gift; parting gift; viaticum
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
partition; division; separation; segmenting; splitting
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
Yamaguchi (city, prefecture)
sick person; patient; invalid
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
rope; cord; line; grand champion's braided belt