road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
custom; habit; customary practice
to help; to save; to rescue
isolated island; outlying island; leaving an island
death; the next world; to pass away; to die
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
discovery; detection; finding
diagonal move (in the game of go)
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
scary; frightening; eerie; dreadful
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
look (esp. an angry or upset look); expression
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
commencing with; including
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
evil spirit; demon; devil
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
(ceremony of) driving out evil spirits
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
life; lifetime; age; era; reign; rule
sense; idea; desire; concern; attention; care
man; male; masculine gender
woman; female; feminine gender
lineage; line; unification; all (of you)
strength; power; proficiency; ability
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on