dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
May; fifth month of the lunar calendar
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
may; might; perhaps; may be; possibly
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to call out to; to hail; to address; to appeal
immortality; eternal life; undeath; undead
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
fruit; nut; berry; fruits; profit
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
loafing; indolent; lazy; hey
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Wei; Cao Wei; kingdom in China during the Three Kingdoms period (220-266); Wei; kingdom in China during the Warring States period (403-225 BCE)
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
immortal mountain wizard (in Taoism); Taoist immortal; supernatural being; (in Japan) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C)
(arch.) switch (long, tender shoot of a plant); switch (cane used for flogging)
tendency; trend; inclination
party; set; gang; company; person
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
charming; fascinating; voluptuous
outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding; harbinger; herald; anticipation