noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
party; banquet; reception; feast; dinner
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
considerable; great; important; significant; a big deal
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages
oblong stand for trays of food; weighing table
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
house (e.g. of Tokugawa); family
family; relatives; dependents; household
patriarch; head of a family
whereabouts; place where one is; position; location
to become settled; to be fixed
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
Fujiwara no Yoshifusa (804-872)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
even so; anyhow; at any rate
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
person concerned; interested party; related party
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
family; members of a family
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
transition; change; progress; passing (of time)
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
contributing cause; exciting cause; incentive; motive
traditional; conventional
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
one after another; in rapid succession
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness