small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
how many people; a number of people
hollow; cavity; hole; cave
order (for an item); request; demand; condition
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to make up the number; to have a complete set of
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lender; creditor; landlord
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
several years; a few years
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
once in an emperor's reign; event that takes place only once in a sovereign's reign
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
farmer; peasant; farming; the common people
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
well then ...; in that situation; in which case
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
court noble; nobility; Imperial Court
large banquet; (arch.) court banquet (Heian period)
major incident; major happening; big scandal
guest of honor; guest of honour; main guest at a tea ceremony
Buddhist saint; man of high repute; guest of honor; guest of honour
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
attendance; presence; visit; coming; advent