(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
thanks to ...; owing to ...; because of ...
just now; a moment ago; this very minute
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
800; eight hundred; multitude; large number
simple; artless; naive; unsophisticated
notebook; memorandum; commonplace book
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
Natsume Souseki (1867-1916)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
notes; comment; remark; annotation
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
companion; follower; attendant; retinue
haori (Japanese formal coat)
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
near; close; beside; third person
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
car; automobile; vehicle; wheel
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter