to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
military preparatory school (for the Imperial Japanese Army)
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
second year of high school; second-year high-school student
(army) military academy; Imperial Japanese Army Academy
system; institution; organization; organisation
pupil; student; schoolchild
junior high school student; middle school pupil
object of adoration, longing
party; set; gang; company; person
pride; boast; credit (to)
admission (to a school); entrance; enrolment; enrollment
closing; closure; shutdown; lockout
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
junior high school; middle school; lower secondary school
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
old system; old order; pre-World War II education system; prewar education system
junior high school; middle school; lower secondary school
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
determination; resolution
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
a little; a few; small; only; just; merely
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
single word; a few words; brief comment
human being; human; person; character (of a person)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
very young; little; childish; immature