of course; certainly; naturally
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
root; source; origin; foundation; basis; essence
where; what place; how much (long, far); what extent
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
each day; from day to day; day-to-day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
spectator; sightseer; onlooker
everything; anything; nothing
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
oneself; oneself; for oneself; personally
towards; against; regarding; in contrast with
intentional; deliberate; contrived; artificial
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
particularly; especially; in particular; expressly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
like this; this sort; this way
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
direct connection; direct link
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
hint; suggestion; clue; suggestion
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
modern person; people of today