koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
person of culture; educated person; highbrow
member of parliament; the elite
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
convenient; handy; useful
style; way; shape; dress; attire; clothing
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
a little bit; a little while
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
person concerned; interested party; related party
before; prior to; ago; the past; before; previously
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
great actor; famous actor; star
fine performance; excellent performance
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
simile; metaphor; allegory; parable
the people; the public; the world
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
standard; basis; principle
class system; caste system; hierarchical system
doctrine; rule; principle; -ism
(political) power; authority; influence
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
internal troubles; domestic discord
external pressure; foreign threat
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to compete; to contend; to vie; to contest
territory; domain; field; area; domain; region
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)