Takahashi Tetsuya (1956-)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
comfort woman; prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII
to read (a book, etc.) over again
law; act; method; mood; dharma; law
typical; standard; fixed; stereotyped
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
research; study; investigation
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
group; bunch; crowd; group
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
simile; metaphor; allegory; parable
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
wind-resistant blade of grass; resistant idea (metaphorically)
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
leading advocate; important proponent; strong advocator
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
respect and affection; love and respect
to overflow; to brim over; to flood