office worker; company employee; company man; salaryman
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
putting into operation; invocation
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
under the control (of); under the dominion (of)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to creep in; to steal in; to sneak in
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
inside the encampment; within the camp
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
mega- (i.e. 10^6); mega; enormous; huge
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
South Pole; the Antarctic; Antarctica
seeing off; sending off; funeral; escapement
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
end; close; finish; termination
desperation; self-abandonment
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
borrowing without returning
ultimate; final; last; eventual
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
doctrine; rule; principle; -ism
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
being together; going together; matching (clothing); going together
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
winter; wintertime; winter term
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation