from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
this and that; one thing or another
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
troublesome; annoying; complicated
fully prepared; all ready
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
to decorate; to add a touch of colour; to grace
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
three-game match; three-bout contest; a rubber (in a card game)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
same score; deadlock; tie; draw
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
half portion; inexperienced; green; poor (work)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
drunken boxing; styles of Chinese martial arts that imitate the movements of a drunk person
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
person older than oneself (who has more life experience)
this (very thing); this precisely
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)