to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
bell (often a large hanging bell); chime
public square; square; plaza; open space; clearing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be able to manage somehow or other
meaning; called; named; that says; that
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
the same night; that night
sensation; feeling; tendency; propensity
to beat; to harm; to defeat
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
unfortunately; regrettably
excellent answer; clever answer
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
rock 'n' roll; rock and roll
sound wave; acoustic wave
gun; cannon; artillery; ordnance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
part; part-timer; part-time (work)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
by sheer strength; by brute force
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to call each other; to call out to one another
chord name; chord symbol; code name
approval; agreement; support; favour; favor
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
finish; finishing; finishing touches
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward