mockery; derision; ridicule
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
confinement; imprisonment; incarceration
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
faster-than-light speed; super luminal speed
father; dad; papa; pa; pop; daddy
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
escape from evil; exorcism
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
split among friends; falling out; internal discord
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
interference with a public servant in the execution of his or her duties
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
bride; (one's) daughter-in-law; wife
middle-aged man; Buddhist priest
quantity; amount; volume; number; amount of money
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
embezzlement; misappropriation; pocketing; covering up wrongdoings and feigning ignorance
you're lying; yeah, right; liar; fibber
from the start; from the beginning; from the outset