to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
minority ethnic group; ethnic minority; minority race
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
kogyaru; kogal; teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s subculture)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
no way!; no chance!; I don't want to do it!
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
greeting; a fine thing to say
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
intercept; interception; counter-attack