jpdb beta

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to increase; to multiply

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

2

to grow up; to become an adult

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

(a) little; somewhat; somehow

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

belly; abdomen; stomach

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

bento; Japanese box lunch

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

snoring; snore

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

cheek

1

to skin (one's knee); to graze; to scratch

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

ticket

2

nee-naw (sound of an emergency vehicle siren); wee-woo

2

(train) conductor

1

next; following; subsequent; stage; station

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

shadow

5

mysterious person

3

be; is

1

four people

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

immediately; right away; at once; instantly

2

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

horn; alarm; whistle; foghorn

1

seven o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

car; vehicle

7

squadron

1

to do

6

honorific/polite/humble prefix

8

to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

please be careful; please take care

2