knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
opening and shutting; opening and closing
to pretend not to see; to turn one's back on
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
trifling; trivial; slight
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
pulmonary lobe; lobe of the lung
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
curry and rice; rice and curry; curry rice
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
order (for an item); request; demand; condition
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
surreal; surrealism; shul; schul
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
for the first time in one's life
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
delicious; skillful; skilled; expert
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
(one's) older brother; young man; sonny; lad
chair; seat; stool; post; position; seat
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
let's see what you've got; show me what you've got
guest; visitor; customer; client; shopper
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
thank you for your continued patronage
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of