careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
public performance; exhibition in a foreign country
to be on the verge; to be on the brink; to get close
how much; how many; to what extent
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
several years; a few years
both people; two people; two directions; both directions
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
at present; currently; so far; for now; for the time being
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
bag; satchel; briefcase; basket
just you wait and see (as a threat)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(eating or drinking) to one's heart's content
gaining time; stalling for time; time-buying
I'm stuffed; that was good; what a meal
suitable time; good time; propriety; moderation
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
all; whole; entire; complete (set); in total
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
yen (currency of Japan); circle