concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
runaway child; youngster who has run away from home
at work; in the midst of work; working
sorry; excuse me; thank you
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
home area; home town; local
in the meanwhile; during the time
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
again; once more; a second time
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
contest; competition; struggle; scramble
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
waste of time; killing time
fragment; one of the group or party
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to gather; to collect; to assemble
such a thing; something like that
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
idea; conception; way of thinking; approach; expression
divorce; dissolution of adoption
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to come out all right; to take care of itself; to be OK
even if; even though; however; no matter how
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine