the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
to mix; to stir; to blend
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
area; vicinity; side; edge; circumstances
carefree; buoyant; lighthearted; ease
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
birthplace; origin; cradle; motherland
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
by the way; in this connection; incidentally; in passing
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to trace back to (the origins of something)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
concrete; definite; specific; material; substantial
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to creep in; to steal in; to sneak in
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything