to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
contest; competition; struggle; scramble
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to gather; to collect; to assemble
such a thing; something like that
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
idea; conception; way of thinking; approach; expression
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
(verbal) message; word (from someone)
Buddhist (household) altar
photograph; photo; picture; moving picture; movie
married couple; husband and wife; man and wife
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to try to do; to attempt to do
as before; as ever; as it was originally
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
person working for someone else (followed by job title); hired
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
before; prior to; ago; the past; before; previously
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
to trample; to crush underfoot
root; origin; source; cause; basis; foundation
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
raging bull; ferocious bull
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to drop in; to go see (someone); to come to hang out