massacre; annihilation; wholesale slaughter
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to go (come) inside; to step into; to enter
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
special; particular; peculiar; unique
ray (of light); beam; light
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
mysterious thief; phantom thief
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
contest; competition; struggle; scramble
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (of a zipper); slider (sandwich)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to be ill; to suffer from
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to collect; to assemble; to gather
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
participation; joining; entry
meeting; conference; session; assembly; council; convention
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
someone who is greatly one's senior; veteran
respect; esteem; reverence; honour; honor
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
about; on; regarding; per; for every
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful