incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
confections; sweets; candy; cake
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
mutually; with each other; reciprocally; together; both
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
glove (esp. in sports); mitt; globe
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
another (person); the other person; one more (person)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
retort; back talk; backchat
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to make fun of; to look down on; to make light of
after that; afterwards; thereafter
nodding off (while sitting); dozing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to take a picture; to take a photo
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly