to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
decision; determination; resolution
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to let slip; to slide; to glide
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to run away; to flee; to make off; to start to run away
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
two sheets (of paper or other flat objects)
to sniff out; to get wind of
to put to use; to make use of; to turn to account
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
one (thin, flat object); one sheet
pendant (jewelry); pendant (light)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to leave this world; to die
register of names; list of names; roll; register; roster
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
(American) Indian; Native American; Indian
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)