king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
acceleration; speeding up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
he; she; that guy; that; that one; that thing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
is not; am not; are not; isn't it?
I; me; you; (arch.) manservant
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
it's no joke; gimme a break!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
then; well; so; well then
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
interference; intervention; meddling
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust