jpdb beta

abashment; bashfulness

1

curt; blunt; brusque

1

to like; to love; to be fond of

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

envious; jealous; enviable (position, etc.)

4

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

fire alarm; fire bell

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

3

people; men and women; each person; everybody

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

-itis (indicating an inflammatory disease)

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

3

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

large front gate

3

to join hands (with)

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

3

sincere; earnest; serious

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

2

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

this world; this life; world of the living

4

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

2

(not) one

2

chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher

2

change of post

1

newcomer; initiate; rookie

1

storage room; storeroom; closet; grayish blue

1

second son

1

to compete for the first place; to be one of the best

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

9

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

haughty; arrogant; proud; stuck-up

1

to smash; to break

1

the person in question; the person themselves; said person

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

eighth day of the month; eight days

1

Buddha's birthday festival (April 8th); Vesak

1

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)

1

birth; creation; formation

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

2

causing you trouble

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

crowd; turnout

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

2