jpdb beta

peak; summit; ridge; back of a blade

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

2

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

wish; dream; prayer; one's desire

2

effect; virtue; efficacy; impression

2

I; me

13

to mimic; to imitate

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

art of tanka poetry

1

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

2

store; shop; establishment; restaurant

4

multi-

2

working in the fields; working on a farm

1

permanent; everlasting; lasting; very long; many years of

2

long (time); protracted; prolonged

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

3

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

indeed; really; truly; very much

1

to be; to come; to go

2

third day of the month; three days

4

time; appointed time

1

small pine; young pine

2

farmer; peasant; farming; the common people

1

placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

disciple; pupil; follower

1

Hanjirou

3

second son

3

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent

4

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports

1

to excel; to surpass

1

selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion

1

another's parent; another's parents

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations

1

certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams

1

senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member

2

modest; humble

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

1

beautiful maiden; beauty

1

reading and writing

1

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

oaf; bigot

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

headache

1