to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
delicious; tasty; good; nice
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
victory or defeat; victory and defeat
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
Toyama (city, prefecture)
wonder drug; miracle cure; elixir
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
play put on in a village; play put on by villagers
to wait expectantly; to await in anticipation
accepted; fully-fledged; clear; respectable
(not saying anything) no matter what
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
an issue being settled; a case being closed
event; affair; incident; case; plot; trouble
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
little shop; small shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
to suit; to match; to become; to be like
letter; note; book; writings; literary arts; learning
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
baby's first annual festival
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to suffer; to groan; to be worried
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable