festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
local Shinto deity; tutelary god
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
assorted grains; cereals; millet
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
scattered; separated; dispersed
farm work; field labour; field labor
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
and; thereupon; because of that
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
box for holding papers or stationery
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
what's the best thing to do?; what to do?
hello; good day; good afternoon
watch-keeping; guard; lookout
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
around the clock; day and night
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
second highest division; wrestlers of the second highest division
to be sacked; to be dismissed