hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
whereabouts; address; place of temporary residence
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to hold a grudge; to hold something against someone
like; similar to; something like ...; someone like ...
care; precaution; guarding; caution
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
one or two; a few; small number
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
sense; idea; desire; concern; attention; care
town order (Edo period); order issued by a shogun or daimyo affecting a whole town, and passed on by town officials
to spread rumors; to spread rumours
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
original home; birthplace; originator
one's own handwriting; autograph; holograph
right side; right-hand side
paper; note; document; bill
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
different person; another person; someone else; changed man
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap; Japanese rat snake
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
parents and siblings; one's relatives
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
I appreciate your efforts
crop; yield; harvest; catch; take