jpdb beta

riverbank; riverside

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

white

2

to board a ship

1

opposite bank; farther shore

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

Shōki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons; Shoki (WWII fighter aircraft)

2

grim face; angry look

1

to bring back; to restore

2

beckoning

1

to walk

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

face

2

similar to; like

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

celebration of a child's seventh day

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

to lay out a futon; to make a bed

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to chastise; to punish; to discipline

1

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)

1

recovery from an illness

1

sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

8

Boy's Day celebration (May 5)

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

edge of the eaves; house frontage

1

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

1

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

2

season; time of year

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

3

Hamamatsu (city)

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

4

(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup

1

traveling expenses; travelling expenses

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to be at a loss; to be puzzled

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

3

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

penniless; broke

1

how; in what way; by what means

1

to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

1