crowd of people; great number of people; in great numbers
trouble; bother; annoyance
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
fellow; mutual; companion; comrade
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go together; to go in company (with); to go along (with)
2nd day of the month; two days
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
take care of yourself; get well soon
drugs; ingredients (for Chinese medicine)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
refined; genteel; graceful; decent
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
7th day of the month; seven days
heat; fever; temperature; zeal; passion
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to escape death; to be saved from death
thin rice gruel; rice water
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright