this time; now; next time; another time; recently; lately
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
sword; dagger; knife; bayonet
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
rugged; scraggy; angular; gnarled
even if; although; despite; even (e.g. even a child)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
paintings and calligraphic works
ten; 10; ten years of age
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
fate; chance; relationship; tie
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
too; also; still; as before; even so; either way
meaning; significance; sense
hill; height; knoll; rising ground
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
primrose; Siebold's primrose (Primula sieboldii); cherry blossom primrose; Japanese woodland primrose
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
looking good; sounding good; (of) good appearance
shade; tone; tinge; hue; colour; color
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
pretty; charming; lovely; adorable
woman; female; feminine gender
very popular; highly favoured
cultivar; cultivated variety of a plant
Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street
to peddle (goods); to hawk