slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
quick-wittedness; having tact; being sensible
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
family name; house name; family honour; family honor
use; utilization; utilisation; application
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
oh; ah; if there is; as for that; that is
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
dead body; corpse; cadaver; carcass
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
case; occasion; situation; circumstances
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
all present; all concerned; all of us
disreputable; scandalous; disgraceful
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that's a different matter; that's a different story
person of high rank or income
unworthy; unbecoming; improper
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
for this very reason; that is exactly why
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
whether one wants to or not; without choice
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
before the gate; in front of the gate
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
that's enough!; cut it out!; get a life!
please; I beg you; for mercy's sake