jpdb beta

humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners

1

play; drama

2

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

old man; old geezer

1

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task

2

to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)

1

two; 2

2

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

3

singing voice; (sound of) singing

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

cheer; shout of joy

2

sigh (of admiration or lamentation)

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

angry roar; bellow

1

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

1

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

500; five hundred; many

2

main thread (of a story)

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

3

misdeed; wrongdoing; wickedness

2

to be expensive; to be costly

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

look!; see!; here!; there!; hey!

8

cash; money; zeni coin

1

without

1

to put someone to work; to make someone work

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

three people

2

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

5

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2