Bon Festival dance; Lantern Festival dance
night stall; night shop; night fair
recreation; diversion; relaxation
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
everybody; every last one of them; all
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to be lacking in options; to be too few
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
goldfish (Carassius auratus)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
regulation; adjustment; control
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree; medium; intermediary substance; media
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
this place; where one comes from; here
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
sablé (shortbread biscuit)
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
one (small animal); two-tan bolt of cloth
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
three; three years of age
ray (any fish of superorder Batoidea)
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)