system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
doctor's visit; house call
marriage ceremony; wedding; nuptials
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
20th day of the month; 20 days
time (three times, each time, etc.); times
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
(someone else's) parents; both parents
dwelling; house; residence; living; life
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
decorative plate; palette; pallet
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
grandmother; old woman; female senior citizen
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
both (people); the two of them
to be fated; to be linked by fate
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
thereupon; shortly thereafter
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to be (in contrast to something that is not the case)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
that is to say; so that means
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
(please) try to; (please) look; seeing; looking
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)