jpdb beta

while; during; while; although; all; both

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

back gate

1

occasional; infrequent; rare

2

bank; coast; shore

5

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

good health

1

two persons; two people; pair; couple

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

tomorrow; near future

1

early morning

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

daddy; father; husband

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

is not; am not; are not

2

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

to be; to come; to go

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

going into battle; departure for the front

4

just; fair; proper; reasonable

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

palace visit

2

should; must; -able; probably; likely

4

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

1

military commander

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

Terutora

2

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

peace (esp. of the world); tranquillity; calm

2

to bring; to take; to bring about

1

to show; to display

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

news (from someone); word; letter; tidings; contact

1

though imperfect; somehow; somehow or other

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

that; those; the

9

moat; fosse; canal; ditch

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

large; big; older; senior; final; ultimate

1