to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to shine; to glitter; to be bright
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
technique; art; skill; move
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
twilight; sunset; dusk; evening
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
February; second month of the lunar calendar
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
nursing; (protective) care
to think, feel, consider, know, etc.
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
bravery; military prowess; valour; valor
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
the present age; these days; (present) head of the family
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
restoration; repair; mending
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner