restaurant (esp. Western-style)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
convenient; handy; useful
scenery; scene; landscape
carefree; buoyant; lighthearted; ease
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
tourist attraction; sight-seeing area
for this very reason; that is exactly why
to make merry; to be festive
to ascend; to go up; to climb
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
calmly; quietly; gently; be quiet!
steeper of two paths (leading up to a shrine or temple)
he; she; that person; (arch.) you
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to be ...-ing; to have been ...-ing
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
bright; intelligent; clever; smart
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
small tengu; promising young martial arts practitioner
what is called; what you call; what they call; so-called
crow (Corvus spp.); raven
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
origin; beginning; source
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
(someone else's) parents; both parents