jpdb beta

to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

2

blame; censure; rebuke; reproof

1

play; drama

3

to do (for someone)

1

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

1

method; way; manner; process; procedure; means

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

5

to try to do; to attempt to do

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

morning; breakfast

2

to be detained; to take time

1

to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe

1

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

3

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

4

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

skill

1

translation; version (e.g. "English version")

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

2

ladle; (hen's) egg

2

to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten

1

provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

having a companion makes the journey easier; travel is better with company

1

travel; trip; journey

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

Kumakichi

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

3

missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess

1

settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute

1

badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

scoundrel; rascal; villain

1

shallow cunning; shallow cleverness

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

5

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

generous; soft-hearted; having a good personality

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

4

they; those guys; those fellows

1

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

samurai; warrior

2

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1