important; significant; precious; valuable; careful
by itself; automatically; naturally
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
recompense; indemnity; atonement
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
further; above (that); greater (than that); any more
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
diagnosis and treatment; medical care
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
something; some kind of; for some reason
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ichibukin; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
shelf; ledge; rack; trellis
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
sorry; excuse me; thank you
be considered; be deemed; be thought to be
order; command; directions; instructions
destination; place one stays during a trip
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
late at night; at a late hour
situation; (present) state of affairs; circumstances
rapid development; rapid unfolding
to creep in; to steal in; to sneak in
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
locking up (doors and windows); fastening the doors
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
room; chamber; apartment; flat; stable
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
sudden impulse; passing fancy
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation