a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
making do; getting by (somehow); managing
self-confidence; confidence (in oneself)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
tofu; bean curd; beancurd
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to peddle (goods); to hawk
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
long time; long interval; for quite some time
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
long (time that has passed); old (story)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
by means of; due to; because of; according to
circulation of the blood; apprehension
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
how much; how many; however
a little bit; a little while
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do