Star Soldier (video game)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
Osaka (city); (arch.) large hill
rural area; countryside; the sticks; hometown
sobbing; weeping; fit of crying
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
companions; friends; comrades; mates; partners
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
while; during (the time when)
shelf; ledge; rack; trellis
hair style; coiffure; hairdo
funny word or gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) a woman's temple hair
hair; fur; wool; down; plumage
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
shop that carries a selection of products from several different brands
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
import; importation; introduction; afferent
sales; selling; marketing
isn't it; right?; you know?
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
correction; revision; amendment
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
fence; hedge; barrier; wall; railing
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
God; god; ace; king; superior person