resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to talk; to chat; to chatter
one by one; one at a time; in turn
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
explanation; exposition; description; account; caption; legend
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
after-party; second party (of the night); second meeting
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
arrangement; pact; agreement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
main party (of the night); first party
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
one's post; place of work; workplace
this area; around here; this point; this much; this extent
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
pleasant feeling; good vibes
on the contrary; rather; all the more; instead
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
important; significant; precious; valuable; careful
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
promptly; immediately; quickly; indifferently
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
accepted; fully-fledged; clear; respectable
tamago dofu; tamago-dofu; steamed egg custard with soup stock, cooked in a square mould
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)