to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
clearing one's throat; cough
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
present (that one has received); gift
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
jellied fish broth; jellied meat broth
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
absence; disregard; indifference
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
guard; security guard; security officer
to move (house); to change residence
defense; defence; guard; policing; security
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
and yet; though; when; in spite of
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to go out and away; to leave
one day; (on) a certain day
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
happy family get-together
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
main cause; primary factor
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
eardrum; tympanic membrane
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
finally; after; following; at the end (of)
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pent-up resentment; grudges and hard feelings
state of emergency; emergency; crisis
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
faculty of law; school of law; college of law
leaving school during a term
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)